|
|
|
|
|
|
|
Learn Chinese 11 : What day (date) is it today?
| Click on the speaker icon of each sentence and listen to the recording. Each sentence follows this pattern : Pinyin (that's Chinese written in Latin characters), Simplified Chinese, Traditional Chinese and the English translation of the sentence.
|
| 1. |
 |
| Nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de? |
| 你是哪一年出生的﹖ |
| 你是哪一年出生的﹖
|
| In which year were you born? |
|
| 2. |
 |
| Wǒ shì yī jiǔ sì liù nián chūshēng de, nǐ ne? |
| 我是一九四六年出生的﹐你呢﹖ |
| 我是一九四六年出生的﹐你呢﹖
|
| I was born in 1946, and you? |
|
| 3. |
 |
| Wǒ shì sì jiǔ nián chūshēng de. |
| 我是四九年出生的。 |
| 我是四九年出生的。
|
| I was born in 1949. |
|
| 4. |
 |
| Nà nǐ jīnnián yīnggāi wǔshí suì le. |
| 那你今年应该五十岁了。 |
| 那你今年應該五十歲了。
|
| Then you must be 50 this year. |
|
| 5. |
 |
| Kě búshì ma! Nǐ shì shǔ niú de ba? |
| 可不是吗﹗ 你是属牛的吧﹖ |
| 可不是嗎﹗你是屬牛的吧﹖
|
| Isn't it so! Your astrological sign must be ox, right? |
|
| 6. |
 |
| Duì, wǒ yī jiǔ sì jiǔ nián shēng, shǔ niú. |
| 对﹐我一九四九年生﹐属牛。 |
| 對﹐我一九四九年生﹐屬牛。
|
| Right. I was born in 1949. My sign is ox. |
|
| 7. |
 |
| Nǐ shú gǒu, duì bu duì? |
| 你属狗﹐对不对﹖ |
| 你屬狗﹐對不對﹖
|
| Your sign is dog, right? |
|
| 8. |
 |
| Duì. Wǒ de shēngrì shì jiǔ yuè yī hào. |
| 对﹐我的生日是九月一号。 |
| 對﹐我的生日是九月一號。
|
| Correct. My birthday is September 1. |
|
| 9. |
 |
| Wǒ de shēngrì shì sì yuè liù hào. |
| 我的生日是四月六号。 |
| 我的生日是四月六號。
|
| My birthday is April 6. |
|
| 10. |
 |
| Nǐ de shēngrì kuài dào le. |
| 你的生日快到了。 |
| 你的生日快到了。
|
| Your birthday is approching. |
|
| 11. |
 |
| Zhù nǐ shēngrì kuàile. |
| 祝你生日快乐。 |
| 祝你生日快樂。
|
| Wish you a happy birthday. |
|
| 12. |
 |
| Xièxie. |
| 谢谢。 |
| 謝謝。
|
| Thanks. |
|
|
|
|
| Notes |
- 'shǔ'
means 'belong to'. 'shǔ
gǒu' means 'belong to the
astrological category of the dog.' There are twelve astrological signs.
Each Chinese person has his/her astrological sign based on which year he/she
was born.
- 'kuài
dào le' in 'Nǐ
de shēngrì
kuài dào
le' means: 'it will soon be ...' For example, 'shíèr
yuè kuài
dào le': It will soon be
December.
|
|
|
|
|
|
|
Blink |
Del.icio.us |
Digg |
Furl |
Simpy |
Spurl |
Y! MyWeb |
|
|
|