|
|
|
|
|
|
|
Learn Chinese 8 : I understand Chinese
| Click on the speaker icon of each sentence and listen to the recording. Each sentence follows this pattern : Pinyin (that's Chinese written in Latin characters), Simplified Chinese, Traditional Chinese and the English translation of the sentence.
|
| 1. |
 |
| Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? |
| 你会说中文吗﹖ |
| 你會說中文嗎﹖
|
| Can you speak Chinese? |
|
| 2. |
 |
| Huì shuō yìdiàr, bú tài hǎo. |
| 会说一点儿﹐不太好。 |
| 會說一點兒﹐不太好。 |
| (I) can speak a little, not very well. |
|
| 3. |
 |
| Nálǐ, nǐ shuō de hén hǎo, hěn biāozhǔn. |
| 哪里﹐你说得很好﹐很标准。 |
| 哪裡﹐你說得很好﹐很標準。
|
| You speak very well, (the pronunciation is) very good. |
|
| 4. |
 |
| Bùxíng, bùxíng, hěn duō huà hái tīng bù dǒng. |
| 不行﹐不行﹐很多话还听不懂。 |
| 不行﹐不行﹐很多話還聽不懂。
|
| Not really. (I) still can't understand many words. |
|
| 5. |
 |
| Wǒ shuō huà nǐ tīng de dǒng ma? |
| 我说话你听得懂吗﹖ |
| 我說話你聽得懂嗎﹖
|
| Do you understand what I am saying? |
|
| 6. |
 |
| Nǐ shuō de màn, wǒ dǒng. |
| 你说得慢﹐我懂。 |
| 你說得慢﹐我懂。
|
| You speak slowly. I understand. |
|
| 7. |
 |
| Yàoshì shuō de kuài, jiù bú tài dǒng. |
| 要是说得快﹐就不太懂。 |
| 要是說得快﹐就不太懂。
|
| If (you) speak fast, then I don't quite understand. |
|
| 8. |
 |
| Nǐ juéde Zhōngwén nán bu nán? |
| 你觉得中文难不难﹖ |
| 你覺得中文難不難﹖
|
| Do you feel that Chinese is difficult or not? |
|
| 9. |
 |
| Duìbuqi, wǒ méi tīng dǒng. |
| 对不起﹐我没听懂。 |
| 對不起﹐我沒聽懂。
|
| I am sorry, I didn't understand. |
|
| 10. |
 |
| Qǐng nǐ zài shuō yí biàn, hǎo bu hǎo? |
| 请你再说一遍﹐好不好﹖ |
| 請你再說一遍﹐好不好﹖
|
| Please say it again, OK? |
|
| 11. |
 |
| Wǒ shuō Zhōngwén nán bu nán? |
| 我说﹕中文难不难﹖ |
| 我說﹕中文難不難﹖
|
| I said: Is Chinese difficult? |
|
| 12. |
 |
| Kóuyǔ bú tài nán. Xǐe zì hěn nán. |
| 口语不太难。 写字很难。 |
| 口語不太難。寫字很難。
|
| Spoken Chinese is not too difficult. Writing is very difficult. |
|
|
|
|
| Notes |
- 'bùxíng'
literally means 'it doesn't work'. Here it is a humble response to the
compliment.
- 'wǒ shuō de huà' - 'what I said'
- 'méi tīng dǒng' - 'did not understand'
|
|
|
|
|
|
|
Blink |
Del.icio.us |
Digg |
Furl |
Simpy |
Spurl |
Y! MyWeb |
|
|
|